Насколько уместно думать об этом при адаптации эроге-"дейтсима", если речь всё ещё про Фейт?..
Почему?.. Не видно связи между полом и наслаждением\
Т.е. каким образом пол персонажа влияет на качество аниме?..
Девушки принципиально не могут насладиться сериалом про девушек?.. Им недоступна вся прелесть Арии, Мадоки?..
Вкупе с вашим обсуждение выше от этого комментария и ниже от цитируемого - это ещё больше похоже на двойные стандарты\
И это никак не связано с полом персонажей, имхо...
Если оставить характер персонажей без изменений, то это с равным успехом могут быть как мальчики, так и девочки...
Вот, к слову, ДжоДжо тоже интересно читать представителям обоих полов, но говорить о каком то количественном равенстве оных едва ли приходиться\
Выстрелившая не так давно Little Witch Academia не очень то баловала зрителей наличием мужских персонажей, но хуже от этого едва ли стала...
Поэтому, может быть, не в этом дело?..