@Freja, быть может её имя перевели так потому что её зовут Магиру/Магилу ( ударение на у, как она сама говорила), а Маджилу - это кривая английская транскрипция?