Они могут показаться гаремом если только не вникать в сюжет. Но на самом деле это не гарем.

Ну начнем с того что гаремники все на одно лицо и не имеют нормального сюжета. Во вторых гарем всегда незаслуженный. В третьих нафига столько девок одному человеку ? Ну и в четвертых нафига столько девок человеку который их боится ?
То это уже сложно назвать гаремом.
Переведи