@HomoErectus, если это японская манера речи( Э:то - пауза в разговоре), то почему японцы не должны её добавлять?