@Марк Воронцов, а ты не думаешь, что это было специально сделано? В аниме всегда названия коверкают.