@Kitsune74, и ещё хуже, когда эти уменьшительные находишь в японском оригинале