@Blue cat, чел, посмотри "Трудности перевода" (или так грубо пиарить нельзя?) и ты поймёшь, что хорошую перозвучку даже в профессиональных кругах не часто встретишь. А от любительских, вообще уши отрезать хочется. Озвучка этого трейлера отчасти как пример.