@Moppa, автор субтитров - девушка. Ну или замаскированный бородатый мужик, да.