@Bayaz, притензия к нашим обитателям, так как на японском космонавт это 宇宙飛行士, а не アストロノート. И кто-то банально с инглиша перевёл