@flyoffly, Ну обычно, при озвучке перед тобой стоит экран( чтобы смотреть за мимикой), на тебе надеты наушники, чтобы слышать оригинальную игру, а перед табой текст. Как-то так например:
И ты слышишь как имя произносить оригинальный герой и повторяешь за ним. Если нет иных указаний от звукорежисёра