Отвратительный поступок по отношению к кому? По отношению к своему парню - вот пусть сами и разбираются в этом вопросе. Меня это вообще никак не касается. Одобряю ли я ее поведение? Нет, но ни ей, ни ее нынешнему парню, ни ее бывшему парню мое одобрение не требуется.
Лично мне это ничего положительного не даст. Если кто-то уходит из профессии, то я как зритель только теряю. Конкретно про работу этой девушки я ничего не знаю, но без Aya HiranoАя Хирано грустно, например.
То, что кто-то не умеет хранить верность своем партнеру, никак не влияет на профессиональные качества. Как уже сказал, пусть сами там в отношениях разбираются без привлечения зрителей, у каждого из которых, думаю, своих грешков хватает.

Может быть, японские нравы я зря приплел. Не мне учить, как кому-то жить надо. Но мое личное отношение такое, как я описал.