Ну да, это понятно. Речь то не об этом, а о том, что парень любит другого парня. И это самое выражение aishiteru говорят именно влюблённые