@MaybeNextTime, путь Набокова как литератора вообще рофляный получился. столько со стилями экспериментировал, с одного языка на другой перескакивал, но в итоге всё равно запомнился для большинства как автор "Лолиты"