@в погоне за гэгэ, потому что 白 (хаку) - белый и 百(хяку) - сто - читаются и пишутся примерно одинаково, из-за чего и может возникнуть путаница...