Детская влюбленность, во втором сезоне они общались уже просто как хорошие друзья, а Хината продолжала любить Нарика. Другое дело, что чувства Наруто автор не раскрыл, хреново прописал романтику в целом, да и вообще слил историю в несмотрибельное гуано.