ОЯШ-тян, тоесть, обычная японская школьница, это ровно такой же термин, что и ОЯШ-кун, только описывает типичных героинь сёдзё