Яйден ранен (по независящим от волков причинам), но у него есть возможность объединиться с волками (потому что там разрушения и мир в тартары катиться (если кратко) и все спасаются. Он этого делать не хочет и идет один. Младший волчонок из стаи не хочет его бросать. В момент когда Дарсия целится в Яйдена из пистолета, волчонок Тобоэ брсоается на Дарсию, а Яйден стреляет в ДАрсию но случайно попадает в волчонка. Ему стыдно, и он бросатеся к волку, но тогда Дарсия убивает и его. Они оба умирают.
Потом еще два волка погибают. Ну а потом и четвертый и после этого все перерождаются уже в новом мире (намек в титрах)

по хронологии это происходит быстро в рамках одной серии и примерно одних суток.

Может не совсем понятно, но в итоге по хронологии он отказывается мстить перед лицом общей опасности.
Дарсия охотился за волками не из мести. Он изначально верил, что если последует за волками - то откроет для себя рай.