но от официальной(в основном закадровой) озвучки годов 90, начала 2000ых мне норм, ну знаете, эти легендарные голоса, что озвучивают у нас вообще всё, которых из каждого мульта и фильма тех годов слышно. А от современной озвучки, именно АНИМЕ!!! просто лютый кринж ловлю и сбегаю в слезах и страхе заткнув уши как можно дальше.
Аналогично, включая аниме. В те годы было принято, что VO - примерно как начитка книг. То есть минимальное акцентирование и игра голосом, главное - точное воспроизведение текста. Никто не ждал и не желал, чтобы артист изображал из себя персонажа.
Что поменялось сейчас? 2 вещи. Первая - перманентный поток негатива в адрес озвучки. В оригинале они вопят, визжат и подвывают, а озвучка - "совсем не то!" Ну и, соответственно, наши актеры решили не отставать. Вторая - недавно народившаяся толпа фанатов: "Ах, ангельский быть должен голосок! Спой, светик, не стыдись!" Ну ворона и каркнула во все воронье горло.
Я обратил внимание, что сейчас меня гораздо чаще устраивает говнодаб, чем "профессиональная" озвучка.
Что поменялось сейчас? 2 вещи. Первая - перманентный поток негатива в адрес озвучки. В оригинале они вопят, визжат и подвывают, а озвучка - "совсем не то!" Ну и, соответственно, наши актеры решили не отставать. Вторая - недавно народившаяся толпа фанатов: "Ах, ангельский быть должен голосок! Спой, светик, не стыдись!" Ну ворона и каркнула во все воронье горло.
Я обратил внимание, что сейчас меня гораздо чаще устраивает говнодаб, чем "профессиональная" озвучка.