Они на постоянной основе так говорят друг о друге при чём о всех аспектах. Чел авторов не трогай. В случае с Рифуджином и Теппеем это не имеет смысла.
Он прижимался из за страха открытой местности, он же там в мыслях сказал, "двор, да" и после прижался к Полу. Но самое важное что этого не было в оригинале.
Остался прежним но прибавил не чувствуешь противоречие? Это означает изменился. Человек который не задумывается о будущем=недалёкий, Субару до попадания в новый мир как раз такой.