Он медленно передвигается. Безнадежно медленно. Но все же, наблюдая за "Экиденом", двухдневной гонкой в Хаконэ, Некоя Тайчи был глубоко вдохновлен ею.
[Некоя тренируется каждый день, но, похоже, он не сильно улучшается. Его семпай и большой вдохновитель, Хаяма Наоки, видит его старания и хочет верить в него. Поступить в ту же старшую школу, в которую ходил Хаяма, значит пройти суровое испытание, и хотя кажется, что у него вообще нет таланта к бегу, Некоя продолжает тренироваться и не отказывается от своей большой мечты: бегать в Хаконэ Экиден — вместе с Хаямой.
[Некоя тренируется каждый день, но, похоже, он не сильно улучшается. Его семпай и большой вдохновитель, Хаяма Наоки, видит его старания и хочет верить в него. Поступить в ту же старшую школу, в которую ходил Хаяма, значит пройти суровое испытание, и хотя кажется, что у него вообще нет таланта к бегу, Некоя продолжает тренироваться и не отказывается от своей большой мечты: бегать в Хаконэ Экиден — вместе с Хаямой.