Касаи-сенсей знает точно: он никогда не будет смешивать работу и личную жизнь. Иметь отношения с учениками - неправильно, и даже открыто симпатизировать кому-то из них чревато последствиями. Но принципы сенсея подвергаются серьезному испытанию после того, как он помогает одному из своих учеников, Като. Один разговор, несколько слов поддержки, и паренек начинает привязываться к своему сознательному учителю. Это чувство растет в душе Като день ото дня, и однажды он всё же решается задать Касаи вопрос: "Вы бы встречались со мной, будь я девушкой?"