По дороге в школу к старшекласснику Тайсуке Коме подходит незнакомец и говорит ему: "Наконец-то мы снова встретились". Кома удивлен, но позже в тот же день во время урока его знакомят с новым студентом—переводчиком, Кеи Чиаки - тем самым незнакомцем, который подошел к нему на улице. Более того, Чиаки утверждает, что она подруга детства Комы...!?
