
Тем, кто соберётся читать. Есть две версии этой манги: журнальная и томиковая. И хотя идея одна, исполнение ОЧЕНЬ сильно отличается.
На просторах инета вы, скорее всего, найдёте журнальную версию. Её плюс в том, что она закончена. Но из-за плохого перевода и стиля повествования многие моменты могут остаться непонятыми. Тем не менее, я считаю, это интересная история, стоящая прочтения. Особенно полюбится тем, кому нравится мистическая Япония, проклятия и жестокие кровавые тайны под милой красивой обёрткой.
В томиковом варианте изменили возраст героев (они стали постарше). Изменили взаимодействие, встречи (потом, может быть, подробнее опишу). Видно, что некоторые моменты растянули, чтобы получше объяснить мистическую часть истории. Загадка тут так же пробирает до дрожи! Но история резко обрывается на самом интересном месте после всего одного тома. Причём, судя по окончанию, автор надеялась его продолжать (в последней главе есть слова "увидимся во втором томе", а дальше следует не связанная история-ваншот). Но, видимо, издательство историю забраковало, что очень-очень грустно. Ибо мне она понравилась сильно. Здесь есть именно это внешнее спокойствие и теплота. А внутри абсурдной на первый взгляд загадки скрывается страшный монстр. Очень люблю истории с таким сильным контрастом, к тому же на тему японской мистики.
Итого мангу советую попробовать почитать тем, кто любит мрачные рассказы, неспешное повествование и готов продираться сквозь плохой перевод (это я и про рус, и про англ сейчас) к истине. В истории (журнальной) много обрывочных фраз-воспоминаний, по которым приходится самому складывать целый паззл. Если вы готовы со всем этим бороться ради увлекательной истории, то вперёд.
Мне эта манга очень понравилась.
На просторах инета вы, скорее всего, найдёте журнальную версию. Её плюс в том, что она закончена. Но из-за плохого перевода и стиля повествования многие моменты могут остаться непонятыми. Тем не менее, я считаю, это интересная история, стоящая прочтения. Особенно полюбится тем, кому нравится мистическая Япония, проклятия и жестокие кровавые тайны под милой красивой обёрткой.
В томиковом варианте изменили возраст героев (они стали постарше). Изменили взаимодействие, встречи (потом, может быть, подробнее опишу). Видно, что некоторые моменты растянули, чтобы получше объяснить мистическую часть истории. Загадка тут так же пробирает до дрожи! Но история резко обрывается на самом интересном месте после всего одного тома. Причём, судя по окончанию, автор надеялась его продолжать (в последней главе есть слова "увидимся во втором томе", а дальше следует не связанная история-ваншот). Но, видимо, издательство историю забраковало, что очень-очень грустно. Ибо мне она понравилась сильно. Здесь есть именно это внешнее спокойствие и теплота. А внутри абсурдной на первый взгляд загадки скрывается страшный монстр. Очень люблю истории с таким сильным контрастом, к тому же на тему японской мистики.
Итого мангу советую попробовать почитать тем, кто любит мрачные рассказы, неспешное повествование и готов продираться сквозь плохой перевод (это я и про рус, и про англ сейчас) к истине. В истории (журнальной) много обрывочных фраз-воспоминаний, по которым приходится самому складывать целый паззл. Если вы готовы со всем этим бороться ради увлекательной истории, то вперёд.
Мне эта манга очень понравилась.