Приговорённый быть героем: Тюремные записи девяти тысяч четвёртого штрафного отряда героев / Yuusha-kei ni Shosu: Choubatsu Yuusha 9004-tai Keimu Kiroku

@SebaWright, Первые 3 тома лежат давно на либгене (libgen), также лежат на няшке (nyaa.si). Четвертый том я недавно скачал с какого-то торрента, могу скинуть в личку, если сам найти не сможешь. Все на английском, естественно. Искать по Sentenced to Be a Hero. Про русский перевод ничего не знаю. Произведение на фоне японской ранобщины реально выделяется. Как сюжетом, так и стилем написания. Хотя последнее, возможно, заслуга переводчика.

@Schnapss Огромная благодарность за такой развёрнутый отзыв. На сколько процентов, если судить по первой серии, испоганили первоисточник по вашему мнению?

@Mirrilian, пока сложно сказать. Точно весь юмор вырезали, а в нем была суть. Многие события в книге происходят из-за абсурдного стечения обстоятельств после совокупности действий неадекватных героев.