Данный отзыв не ставит перед собой цель определить плюсы и минусы произведения, а лишь выделить некоторые моменты, которые могут оттолкнуть людей, желающих с ним ознакомится из-за его популярности или из-за анонса Дунхуа. Отзыв составлен человеком, полностью прочитавшим три тома истории.
Для начала, следует сказать, что это произведение является Китайским. Данный факт для многих будет являться почвой для возникновения предрассудков, ведь в большинстве своём Китайские произведения в основном эксплуатируют: Мурим, бессмертие, культивацию и Гарем или же просто любовную линию для Главного героя с кем-нибудь из женских персонажей.
В Повелителе Тайн эти элементы либо отсутствуют совсем, либо же максимально видоизменены.
Другим немаловажным отличием является большое, или скорее даже, огромное количество разных отсылок в персонажах, их репликах, предметах или событиях. Видно что автор черпал вдохновение из множества разных произведений, беря из них какие-то элементы и встраивая их в свой собственный мир, потому местами он кажется знакомым, но одновременно с этим и чем-то совершенно новым. Считаю важным об этом сказать, ибо видел людей которые были искренне недовольны этим фактом.
Также стоит упомянуть о темпе повествования и акценте автора на мелочах. Не очень многим будет по душе читать описание дуба Толстого, или то как Главный герой делает одно и тоже несколько десятков глав подряд, однако автор крайне скрупулезно прописывает каждый аспект своего мира и не пренебрегает Чеховскими ружьями, каждая деталь имеет значение, каждый упомянутый персонаж не будет лишь фоновым, а обязательно появится в той или иной главе.
Как-то так, надеюсь, данный отзыв поможет вам сориентироваться в том, стоит вам читать ПТ или нет, и если вы всё же решитесь, то приятного вам прочтения

(Не уверен почему на шикимори написано именно так, но во всей новелле - 1432 главы и 8 томов, а не 366 глав и 18 томов. Может я ошибся, а может инфа не про новеллу, здесь хз)

Прежде чем начать читать, нужно сразу уточнить - новелла сложная, но не в плане хитросплетений сюжета и ещё чего то, а в плане языка.

Для русского человека, в каком бы переводе вы не читали, построение текста и предложений, темп и тон повествование очень сильно разнятся от привычного.

Сюда же стоит добавить что сам стиль новеллы - тяжеловат. Очень, ну ОЧЕНЬ много воды а так же уместных и не очень описаний ощущений/чувств гг. И может это и не плохо, но когда тебе в тексте хотят передать небольшую киношность раз за разом, воспринимается тяжело. Да и в целом, они носят такой. описательный характер, но будто бы не очень живые. Картинка в голове то ли не складывается, то ли не остаётся места для фантазий.

Диалоги. Их тут огромное множество от самых разных лиц и персонажей. И, опять же, само по себе это не плохо, но сами диалоги немного отдают картоном. Не многие меня поймут, но персонажи тут будто бы не живые, из за этого читать сложно.

Сам по себе сюжет, и все что происходит в первых 500 главах не то чтобы трудный и запутанный. Я не знаю как люди умудряются ничего не понимать, но если не долбится в глаза и читать нормально - все ну очень просто. А это с учётом того что я не вникал и не запоминал местные названия и термины. Проблема в другом - он душный и ну очень медленный. Опять же, проблема темпа и количества воды, но не до такой же степени что за 200 глав произошло минимальное количество интересных событий.

Тяжело, но лишь глазам. Больше 5 глав за раз ну прям не читается, хотя сам по себе могу осилить 2, со средним объёмом, книги за день. То ли китайщина не моё, то ли тайтл такой.