Хигано Тадаси, работающая в рекламном агентстве, является рядовым сотрудником отдела продаж 4.
Отдел продаж 4 может похвастаться самыми высокими показателями в отделе и известен как звездный отдел компании, где работают красивые женщины, включая менеджера отдела.
Тадаши - один из немногих сотрудников в отделе, и считается, что он занимает в компании довольно завидное положение, но на самом деле к нему относятся как к обузе для отдела. Руководитель отдела и шеф-повар почти каждый день ругают его, и на него смотрят с презрением и насмешками. Над ним издевается даже временный помощник, с которым он работает в паре.
Единственный человек, который поддерживает Тадаши в эти унизительные дни, - это помощница начальника, Сирахама Канаде. Она - ангельская женщина, единственная в отделе, кто хорошо относится к Тадаши. Одна только ее улыбка делает Тадаши счастливым, и он полон решимости сделать все, что в его силах, даже в такой ситуации.
Однако однажды, в конце года, ему жестоко сообщают, что Сирахама Канаде выходит замуж.
Трагедия на этом не заканчивается. Кое-как взяв себя в руки и попытавшись переключить свое мышление на то, чтобы отпраздновать ее счастье, он прогуливается во время обеденного перерыва и подслушивает разговор сотрудниц женского отдела в кафетерии.
"Этот бесполезный лысый парень, было очевидно, что у него были чувства к Сирахаме-сан".
"Он всегда смотрит на Сирахаму-сан с таким странным выражением в глазах и ухмыляется. Это действительно жутко, я подумывал о том, чтобы заявить на него о сексуальных домогательствах. Вам, должно быть, это показалось жутким, Сирахама-сан?"
"Не стоит так много говорить".
"И снова никто не слушает, так что будь честен".
"...Честно говоря, это было жутковато".
Понимая, что даже женщина, которой он доверял до этого, была такой же, как все, Юджи решает отомстить. Он полностью растопчет их достоинство и заставит их осознать свой статус сексуальных рабынь.
И, в конечном счете, он уничтожит весь отдел.
Перед новогодними праздниками Юджи начинает составлять план...
[Translated from the official site]
Отдел продаж 4 может похвастаться самыми высокими показателями в отделе и известен как звездный отдел компании, где работают красивые женщины, включая менеджера отдела.
Тадаши - один из немногих сотрудников в отделе, и считается, что он занимает в компании довольно завидное положение, но на самом деле к нему относятся как к обузе для отдела. Руководитель отдела и шеф-повар почти каждый день ругают его, и на него смотрят с презрением и насмешками. Над ним издевается даже временный помощник, с которым он работает в паре.
Единственный человек, который поддерживает Тадаши в эти унизительные дни, - это помощница начальника, Сирахама Канаде. Она - ангельская женщина, единственная в отделе, кто хорошо относится к Тадаши. Одна только ее улыбка делает Тадаши счастливым, и он полон решимости сделать все, что в его силах, даже в такой ситуации.
Однако однажды, в конце года, ему жестоко сообщают, что Сирахама Канаде выходит замуж.
- Сирахама-сан выходит замуж и уходит на пенсию в конце этого финансового года. Ее партнером является начальник нашего отдела, Хаяма-сан."
Трагедия на этом не заканчивается. Кое-как взяв себя в руки и попытавшись переключить свое мышление на то, чтобы отпраздновать ее счастье, он прогуливается во время обеденного перерыва и подслушивает разговор сотрудниц женского отдела в кафетерии.
"Этот бесполезный лысый парень, было очевидно, что у него были чувства к Сирахаме-сан".
"Он всегда смотрит на Сирахаму-сан с таким странным выражением в глазах и ухмыляется. Это действительно жутко, я подумывал о том, чтобы заявить на него о сексуальных домогательствах. Вам, должно быть, это показалось жутким, Сирахама-сан?"
"Не стоит так много говорить".
"И снова никто не слушает, так что будь честен".
"...Честно говоря, это было жутковато".
Понимая, что даже женщина, которой он доверял до этого, была такой же, как все, Юджи решает отомстить. Он полностью растопчет их достоинство и заставит их осознать свой статус сексуальных рабынь.
И, в конечном счете, он уничтожит весь отдел.
Перед новогодними праздниками Юджи начинает составлять план...
[Translated from the official site]