Жил-был айдол, который покорил мир.—
Девушка, которую называли “красавицей, какая бывает раз в десять тысяч лет”.
Ее звали Мирей Курамото.
У нее была полупрозрачная, почти сказочная внешность,
И лучезарная невинность, которая, казалось, исцеляла всех, кто ее видел,
Ее называли воплощением истинного идола.
Но время шло, и она становилась все взрослее,
Взгляды, обращенные на нее, начали меняться—
В них больше не было восхищения, а было неприкрытое желание.
Это были такие взгляды, на которые ни один айдол никогда не должен обращать внимания.
Точно так же, как она изо всех сил старалась оставаться верной себе,
Какой-то мужчина начал двигаться за кулисами.
Его звали Фумито Укаи—
Продюсер в ее агентстве по подбору талантов.
Человек, который привел к успеху бесчисленное множество айдолов и артистов эстрады,
И при этом растоптал многих из них.
Это история, которая разворачивается вдали от внимания публики—
Рассказ о том, что происходит за кулисами.
Девушка, которую называли “красавицей, какая бывает раз в десять тысяч лет”.
Ее звали Мирей Курамото.
У нее была полупрозрачная, почти сказочная внешность,
И лучезарная невинность, которая, казалось, исцеляла всех, кто ее видел,
Ее называли воплощением истинного идола.
Но время шло, и она становилась все взрослее,
Взгляды, обращенные на нее, начали меняться—
В них больше не было восхищения, а было неприкрытое желание.
Это были такие взгляды, на которые ни один айдол никогда не должен обращать внимания.
Точно так же, как она изо всех сил старалась оставаться верной себе,
Какой-то мужчина начал двигаться за кулисами.
Его звали Фумито Укаи—
Продюсер в ее агентстве по подбору талантов.
Человек, который привел к успеху бесчисленное множество айдолов и артистов эстрады,
И при этом растоптал многих из них.
Это история, которая разворачивается вдали от внимания публики—
Рассказ о том, что происходит за кулисами.