Лето 2004 года—
Старик лежит один на смертном одре.
Усталый и безучастный, единственные звуки, которые наполняют комнату, - это смутное эхо бестелесных голосов.
Сны, которые он видит, или, скорее, мелькающие образы его жизни, наполнены воспоминаниями о забытом времени его юности.
Блуждая по этим воспоминаниям, старик ищет утраченные фрагменты своего прежнего "я".
Ибо человеческая память ткет историю; то, что он вызывает в воображении, может в конечном итоге сформировать мир.
Когда он снова проснется, какой мир он увидит?
Лето, 1923—Токио—
Воспоминания о китайско-японской и русско-японской войнах начинают стираться, Империя стоит плечом к плечу с западными державами, и демократия наконец-то расцветает.
Кафе наполняются ароматами свободы и прогресса, а молодые любители литературы собираются за кофейными столиками, увлеченно обсуждая искусство.
В Асакусе возвышается двенадцатиэтажное здание, возвышающееся над оживленными шестью районами, заполненными дешевыми галереями и театрами.
Газовые лампы отбрасывают теплый свет на молодых людей, которые шепчутся о романтических пустяках.
Старик когда-то был тем молодым человеком в этих веселых сценах.
Теперь семнадцатилетний военный кадет наслаждается мимолетным счастьем летних каникул.
Что он увидел? Что он сделал? И что он потерял?
Воспоминания этого умирающего человека пересекаются с теми самыми течениями, которые определяют судьбу его нации, — и все они сходятся здесь.
И именно здесь он встретит свою судьбу.
Даже если это обернется серией нелепых убийств, бросающих тень на столицу.
[Translated from the official website]
Старик лежит один на смертном одре.
Усталый и безучастный, единственные звуки, которые наполняют комнату, - это смутное эхо бестелесных голосов.
Сны, которые он видит, или, скорее, мелькающие образы его жизни, наполнены воспоминаниями о забытом времени его юности.
Блуждая по этим воспоминаниям, старик ищет утраченные фрагменты своего прежнего "я".
Ибо человеческая память ткет историю; то, что он вызывает в воображении, может в конечном итоге сформировать мир.
Когда он снова проснется, какой мир он увидит?
Лето, 1923—Токио—
Воспоминания о китайско-японской и русско-японской войнах начинают стираться, Империя стоит плечом к плечу с западными державами, и демократия наконец-то расцветает.
Кафе наполняются ароматами свободы и прогресса, а молодые любители литературы собираются за кофейными столиками, увлеченно обсуждая искусство.
В Асакусе возвышается двенадцатиэтажное здание, возвышающееся над оживленными шестью районами, заполненными дешевыми галереями и театрами.
Газовые лампы отбрасывают теплый свет на молодых людей, которые шепчутся о романтических пустяках.
Старик когда-то был тем молодым человеком в этих веселых сценах.
Теперь семнадцатилетний военный кадет наслаждается мимолетным счастьем летних каникул.
Что он увидел? Что он сделал? И что он потерял?
Воспоминания этого умирающего человека пересекаются с теми самыми течениями, которые определяют судьбу его нации, — и все они сходятся здесь.
И именно здесь он встретит свою судьбу.
Даже если это обернется серией нелепых убийств, бросающих тень на столицу.
[Translated from the official website]