Эпизод 1: "Зима Мэйдзи"
Сила принадлежала мне.
Я любил меч.
Пока у меня был меч, я никогда не чувствовал себя одиноким.
Сила была только у меня.
Четвертый год Мэйдзи.
Юкикадзе, дух лисы, служил новому правительству, оттачивая свое мастерство владения мечом.
Именно тогда до него дошли слухи о "волке из Тохоку" Харуке.
Говорили, что Харука непобедима в канто, и Юкикадзе воспылал яростью воина при одной мысли об этом.
В конце концов, не выдержав ревности, он отправился на охоту за Харукой.
Он даже не подозревал, что зима приближается к Ооу, горной стране, где жила Харука...
В "Бесконечных ветрах и снегах северных земель" начинается история о том, как Харука и Юкикадзе впервые встретились...
Эпизод 2: Расставание Мэйдзи
После окончания зимовки Харука и Юкикадзе отправились в деревню.
Там их ждал полный хаос из-за перестановок в правительстве.
Затем появился чиновник по имени Ицуки, который уговорил Юкикадзе отправиться на охоту на монстров.
"Я снова стану тем, кто я есть".
Чтобы бросить вызов Харуке, Юкикадзе решил вернуть свой меч, сразившись с могущественным противником.
Глава 3: Годы Тайсе
Время шло, и эра Тайсе принесла модернизацию повсюду.
Юкикадзе оказался в Канде, Токио.
Он жил среди людей с Оторой, своим старым коллегой, и Кури, их новым компаньоном.
"Лисы, наконец, стали просто частью истории. Теперь только лисы пытаются выжить".
Они втроем держались в стороне от внимания общества, отгородив друг от друга свое маленькое пространство.
Но даже в те спокойные дни они не были защищены от круговорота времени.
Мир продолжал меняться, ведь ничто не стоит на месте надолго.
Несмотря на это, люди продолжали мечтать о весне, снова и снова переживая зиму.
И песня о зимовке продолжает звучать, независимо от эпохи.
[Translated from dlsite]
Сила принадлежала мне.
Я любил меч.
Пока у меня был меч, я никогда не чувствовал себя одиноким.
Сила была только у меня.
Четвертый год Мэйдзи.
Юкикадзе, дух лисы, служил новому правительству, оттачивая свое мастерство владения мечом.
Именно тогда до него дошли слухи о "волке из Тохоку" Харуке.
Говорили, что Харука непобедима в канто, и Юкикадзе воспылал яростью воина при одной мысли об этом.
В конце концов, не выдержав ревности, он отправился на охоту за Харукой.
Он даже не подозревал, что зима приближается к Ооу, горной стране, где жила Харука...
В "Бесконечных ветрах и снегах северных земель" начинается история о том, как Харука и Юкикадзе впервые встретились...
Эпизод 2: Расставание Мэйдзи
После окончания зимовки Харука и Юкикадзе отправились в деревню.
Там их ждал полный хаос из-за перестановок в правительстве.
Затем появился чиновник по имени Ицуки, который уговорил Юкикадзе отправиться на охоту на монстров.
"Я снова стану тем, кто я есть".
Чтобы бросить вызов Харуке, Юкикадзе решил вернуть свой меч, сразившись с могущественным противником.
Глава 3: Годы Тайсе
Время шло, и эра Тайсе принесла модернизацию повсюду.
Юкикадзе оказался в Канде, Токио.
Он жил среди людей с Оторой, своим старым коллегой, и Кури, их новым компаньоном.
"Лисы, наконец, стали просто частью истории. Теперь только лисы пытаются выжить".
Они втроем держались в стороне от внимания общества, отгородив друг от друга свое маленькое пространство.
Но даже в те спокойные дни они не были защищены от круговорота времени.
Мир продолжал меняться, ведь ничто не стоит на месте надолго.
Несмотря на это, люди продолжали мечтать о весне, снова и снова переживая зиму.
И песня о зимовке продолжает звучать, независимо от эпохи.
[Translated from dlsite]