Спустя три года после прихода на работу, на волне успеха в недавнем сотрудничестве с клиентом, мой начальник приглашает команду прогуляться по городу. В "страстной ночи" снова звучит этот банальный дразнящий вопрос. "Ты уже избавилась от своей девственности?"
"Не могу поверить, что над тобой смеются только из-за того, что ты девственник. Тебя это не расстраивает?" Случайное воссоединение с Химукаем Тихиро.
"Почему бы тебе не расстаться со своей девственностью вместе со мной и не пойти завтра на работу другим человеком?"
Я не видел ее 3 года. И хотя в старших классах мы, возможно, и были близки, но не более того. Но так как одно тянуло за собой другое, я оказался в ее комнате.
Той ночью я впервые обнял женщину. Кожа нежнее, чем я мог себе представить, и чувственный стонущий голос, который я никогда не думал, что услышу. Неожиданно я был не единственным, кто закончил школу в ту ночь, о чем свидетельствовала кровь на простынях.
Так же быстро, как все произошло, все закончилось еще быстрее. Сдержанным, но в то же время кокетливым голосом: "Просто для ясности, не веди себя так, будто ты мой парень, только потому, что я переспала с тобой однажды. Увидимся позже".
Горько-сладкая история воссоединения двух взрослых людей, которые были слишком далеки друг от друга, чтобы быть любовниками, и в то же время слишком близки, чтобы называться друзьями. Это история неоднозначных отношений, которые начинаются не в том порядке, в котором следовало, но возвращаются к настоящей любви.
[Translated and edited from DMM]
"Не могу поверить, что над тобой смеются только из-за того, что ты девственник. Тебя это не расстраивает?" Случайное воссоединение с Химукаем Тихиро.
"Почему бы тебе не расстаться со своей девственностью вместе со мной и не пойти завтра на работу другим человеком?"
Я не видел ее 3 года. И хотя в старших классах мы, возможно, и были близки, но не более того. Но так как одно тянуло за собой другое, я оказался в ее комнате.
Той ночью я впервые обнял женщину. Кожа нежнее, чем я мог себе представить, и чувственный стонущий голос, который я никогда не думал, что услышу. Неожиданно я был не единственным, кто закончил школу в ту ночь, о чем свидетельствовала кровь на простынях.
Так же быстро, как все произошло, все закончилось еще быстрее. Сдержанным, но в то же время кокетливым голосом: "Просто для ясности, не веди себя так, будто ты мой парень, только потому, что я переспала с тобой однажды. Увидимся позже".
Горько-сладкая история воссоединения двух взрослых людей, которые были слишком далеки друг от друга, чтобы быть любовниками, и в то же время слишком близки, чтобы называться друзьями. Это история неоднозначных отношений, которые начинаются не в том порядке, в котором следовало, но возвращаются к настоящей любви.
[Translated and edited from DMM]