Я посмотрел на небо и вдруг увидел, что начался ливень.
Асфальт, нагретый за день, под дождем испускает пар. Это типичная летняя сцена.
В толпе людей, двигавшихся вокруг, была девушка, которая смотрела на небо с выражением печали на лице. У нее не было зонта, поэтому девочка спряталась в толпе и использовала их как зонтик. На девочке была летняя школьная форма. Если на нее попадет дождь, она станет прозрачной. При такой белой коже, кажется, видны даже кровеносные сосуды. Девушка, должно быть, хотела немедленно вернуться домой… Однако она совершила роковую ошибку в своих суждениях.
Она отделилась от толпы и свернула в небольшой переулок.
Поколебавшись, она быстрым шагом направилась по переулку. Обычно люди не ходят по этому темному маршруту… это видно по выражению ее лица. Однако в сложившихся обстоятельствах этого не избежать. Это неподходящее место для молодой девушки. Она бежит в темноте, уже под дождем. Ее чувство беспокойства продолжает усиливаться.
Бог действительно непостоянен.
Если бы не внезапный дождь,… удалось бы ей спастись?
В тот момент, когда девушка свернула с главной улицы, влажный воздух прорезал какой-то звук. Шум от удара ниже пояса не долетел до шумной толпы, растворившись, как туман. Она не могла ни кричать, ни плакать, только дрожать от страха, не в силах вымолвить ни слова. Металлическая бита вонзилась девочке в лицо, ее прекрасные черты были ужасно изуродованы. Просила ли она родителей спасти ее? Или она молилась богу? До нее доносятся лишь отдельные звуки, когда ее тело сотрясается в конвульсиях. Нападавший, не колеблясь, продолжал размахивать алюминиевой битой. Ее легко схватили за лодыжку и потащили в темноту. Что будет с бабочкой, попавшей в паутину?
Это должно быть очевидно, чего бы оно ни хотело. В некотором смысле, этики не существует.
На чьей стороне люди? Убийца? Убитый?
...конечно, это должен быть убийца.
Что находится за пределами жизни и смерти?
Мы должны это подтвердить. Сейчас… выбирайте и добейтесь истины…
[Taken from Necrosis's blogpost of translating the official site's introduction]
Асфальт, нагретый за день, под дождем испускает пар. Это типичная летняя сцена.
В толпе людей, двигавшихся вокруг, была девушка, которая смотрела на небо с выражением печали на лице. У нее не было зонта, поэтому девочка спряталась в толпе и использовала их как зонтик. На девочке была летняя школьная форма. Если на нее попадет дождь, она станет прозрачной. При такой белой коже, кажется, видны даже кровеносные сосуды. Девушка, должно быть, хотела немедленно вернуться домой… Однако она совершила роковую ошибку в своих суждениях.
Она отделилась от толпы и свернула в небольшой переулок.
Поколебавшись, она быстрым шагом направилась по переулку. Обычно люди не ходят по этому темному маршруту… это видно по выражению ее лица. Однако в сложившихся обстоятельствах этого не избежать. Это неподходящее место для молодой девушки. Она бежит в темноте, уже под дождем. Ее чувство беспокойства продолжает усиливаться.
Бог действительно непостоянен.
Если бы не внезапный дождь,… удалось бы ей спастись?
В тот момент, когда девушка свернула с главной улицы, влажный воздух прорезал какой-то звук. Шум от удара ниже пояса не долетел до шумной толпы, растворившись, как туман. Она не могла ни кричать, ни плакать, только дрожать от страха, не в силах вымолвить ни слова. Металлическая бита вонзилась девочке в лицо, ее прекрасные черты были ужасно изуродованы. Просила ли она родителей спасти ее? Или она молилась богу? До нее доносятся лишь отдельные звуки, когда ее тело сотрясается в конвульсиях. Нападавший, не колеблясь, продолжал размахивать алюминиевой битой. Ее легко схватили за лодыжку и потащили в темноту. Что будет с бабочкой, попавшей в паутину?
Это должно быть очевидно, чего бы оно ни хотело. В некотором смысле, этики не существует.
На чьей стороне люди? Убийца? Убитый?
...конечно, это должен быть убийца.
Что находится за пределами жизни и смерти?
Мы должны это подтвердить. Сейчас… выбирайте и добейтесь истины…
[Taken from Necrosis's blogpost of translating the official site's introduction]