Смотрела с сабами, поскольку русский дубляж оригинала записан на подкорке, и мне почти физически больно привыкать к новому. Если выбираете озвучку, прислушайтесь к AniDUB - где Кенси обращается к Каору на вы.
В остальном, на мой взгляд ремейку не хватило глубины
Акценты сместили в сторону динамичных битв (но по итогу даже битвы показались мне какими-то урезанными), опустив постепенное раскрытие персонажей и их личных кризисов: в них сложно поверить. Характеры персонажей размылись(Каору не хватает боевого духа, Саноске - упёртости, Яхико слишком взрослый, а Мигуми так вообще умерла для меня - ну как можно было слить такую роковую женщину!
) , тогда как в оригинале каждый обладает ярко выраженной индивидуальностью.Мне не хватило истории про взросление Яхико. Серия называлась "Мчись Ёси, верни Кенси его меч" или если угодно "Беги Яхико, верни сакабато"
В целом ремейк ощущался как краткий пересказ, не позволяющий хоть иногда остановиться и прожить напряженный момент или подумать о вечном. Для меня это неотъемлемая часть этой истории. Поэтому
7/10