Итак. "Вторжение гигантов". Если говорить об этом аниме в краткости: оно просто великолепно.
Ежели говорить более подробно, то:

Когда я впервые увидел сию работу, в ней уже было 4 серии. Но будучи очень скептичным, я отнесся к ней не с самыми лучшими чувствами, с учетом того, что название мне приглянулось.

Следующее знакомство оказалось более детальным. Это оказалась короткое описание графики и сюжета на форуме. Наткнулся совершенно случайно, однако именно это заставило меня посмотреть первую серию.

И что я могу сказать?

Графика:
Сама рисовка и картинка в целом очень даже порадовала, хотя, где-то на десятых-пятнадцатых сериях, начало мозолить глаза толстые линии и на лицах, и на костюмах. Нет, вы не думайте, это совершенно не портит ни лица, ни что-то другое. В общем, если оценивать конкретно рисовку (между прочим мангаковскую) и покраску, то здесь можно с уверенностью говорить, что она более, чем на высоком уровне.

Музыка:
Первый и второй опенинги были просто потрясающие. Они очень хорошо передавали всю концепцию работу. А также моменты, взятые из серий очень интересно интерпретировали слова песен. Однако в одном из вариантов озвучки второй опенинг просто сменили на угодный переводчикам. Это мне не понравилось, поэтому я могу лишь посоветовать проматывать второй опенинг к началу самой серии, ведь перевод у них более чем хороший.
Эндинги тоже были неплохими. Первый эндинг даже спели нашим родным русским, опять же таки, в одном из переводов.

Перевод:
Я пересмотрел аниме с несколькими переводами и на разных сайтах. И вот что могу сказать:

Eladiel & Zendos
Озвучка качественная, хорошая. Японская дорожка практически не слышна и все внимание на их голоса. Разделение по персонажам голосами было выполнено средненько, но и за это им можно сказать спасибо. Они провели хорошую работу.

OVERLORDS
Переводы с этим "сейю" появляются куда быстрее, чем иные. Качество от этого хромает не сильно, и все же. Но одно радует: все голосовые интонации (будь то крики, печаль и другие чувства) OVERLORDS передает своим голосом. Хотя иногда слышать из колонок громогласный ор не очень приятно. Но это на вкус и цвет.

Cuba77 & TrinaD
Мне очень понравилась озвучка именно этих людей. У них идет четкое разделение гигантов на три типа(если я не ошибаюсь): гиганты, титаны и колосс(колоссальный). Это дает возможность разграничить все гигантов на классы и более глубоко понять чувства персонажей, когда им, например, сообщают, что " там титан", а "там гигант". Так же очень хорош перевод, и сама озвучка не подкачала.

В общем, я выделил эти три типа озвучки, как самые приемлемые и желательные. Хотя в одной из них присутствуют маты, в большом количестве, но в самой, такой, безвылазной ситуации, когда можно (скажем так).

Работа сейю:
Многие из нас больше любят слушать оригинальные голоса персонажей, и конечно без субтитров никуда. Хочу заметить, что сейю Эрена (Юки Каджи) довольно известен в сфере аниме-индустрии. Голос у него очень гибкий и красивый. Если вы не знаете, кто это, то вспомните Алибабу из Маги или Леона из Fairy Tail.
Нельзя обделять внимание и Марину Иноуэ, сейю Армина. Хоть это и женщина, как вы могли уже догадаться по голосу, но играла она отнюдь не хуже остальных. В большинстве своем, она понравилась мне больше всех из-за эмоций, которые она вкладывала в голос Армина. Переживания, волнения, страх, радость, недоумение - все есть и все на высшем качестве.
Юи Ишикава, сейю Микасы, удивила больше всех. Такой беспристрастности в голосе может добиться не каждый сейю, а у нее в общем-то не так и много контрактов.
Но, хотелось бы выделить еще одного сейю, которого вы наверняка знаете. Камия Хироши, что озвучивает Леви (Райвель, Капрал, Риваль, Ривай). Он вновь удивил нас своей необычной ролью. Хоть я и расслышал его голос за голосами переводчиков только после второго просмотра аниме.

Сюжет:
Не хотелось бы раскрывать сюжет, поэтому углубляться я не буду. В сюжете множество недоговоренностей, но в целом от манги он ушел не далеко. Правда в нескольких моментах, важных моментах, которые аниматоры просто решили не показывать, есть различия. Именно по этой причине я советую вам прочитать мангу. Поверьте, вы не пожалеете, хоть и сама рисовка очень... специфична.
Интересные повороты сюжета, новые тайны, а также этот ключик (форма и цвет которого в корне отличается от мангаковского варианта) - все это безумно интересно и заставляет с упоением смотреть дальше.

Персонажи:
Главные герои очень индивидуальны, каждый со своими особыми силами и способностями. Микаса, Армин, Эрен. Каждый из них по своему интересен. Плюс в каждом присутствуют свои личные качества, которые зритель может самостоятельно отнести в какую-то категорию по своему усмотрению. Жан и Саша тоже притягивающие взгляд персонажи, со своим складом ума и фантазии. Очень веселые ребята. А Бертхольд, Райнер, Имир и Энни настолько загадочные, что если я продолжу - то буду спойлерить по крупному, что не особо приветствуется в рецензиях.

Подведя итоги, могу с уверенностью сказать, что это аниме одно из тех, что в обязательном порядке стоит посмотреть в этом году. Оно является одной из немногих "жемчужин" среди красивых, но бессмысленных "стеклышек" выпуска 2013 года.

Однако, советую слабонервным не смотреть. Множество сцен очень кровавые, а некоторые моменты довольно жестоки.