Мне повезло найти "Сундучок Кэндзи" полностью на YouTube. Без нормальных субтитров, только с автоматическими, которые половину слов проглатывают, а остальное переводят как попало. Но, к счастью, это именно тот случай, когда фильм можно понять даже так. Он явно рассчитан на детскую аудиторию, язык простой, интонации понятные, а смыслы читаются скорее через образы и ситуации, чем через точные формулировки.
Сам фильм построен как омнибус из трёх сказок Кэндзи Миядзава: "Мех ледниковой мыши", "Кошачий офис" и "Звёзды-близнецы". Все они объединены небольшой рамочной историей про самого Миядзаву и взрослого виолончелиста Гося, которые случайно перепутали чемоданы. В результате Гось привозит домой не подарки для детей, а сказки. Эта часть очень тёплая, с рождественской атмосферой, и работает как правильное настроение перед каждой историей. Она не навязывается, но создаёт ощущение домашнего чтения перед сном.
Небольшая ремарка, я не буду специально обходить спойлеры. Тексты почти столетней давности, да и в этом фильме важнее не сюжет этих сказок, а атмосфера и личные ощущения.
Первая история, "Мех ледниковой мыши", имеет очень прямолинейную экологическую мораль. Буржуй-охотник в меховых шубах вызывает почти физическое отвращение, а банда белых медведей, которые приходят его похищать, устроив набег на поезд, выглядит одновременно угрожающе и комично. Всё читается без усилий. Единственное, что меня немного смутило, это роль моряка, который сначала показан как тот, кто убивает кита, а потом вроде бы становится голосом справедливости. Возможно, там заложено осознание собственных ошибок, но этот момент выглядит менее чётким, чем другие моральные акценты сказки.
Вторая история, "Кошачий офис", мне понравилась больше всего. Во-первых, я люблю котов. Во-вторых, это очень меткая и болезненная притча про дискриминацию, бюрократию и то, как коллектив может съесть того, кто отличается. В форме гротеска и фантазмагории здесь легко узнать токсичную рабочую среду, подсиживание, формальные правила без смысла и равнодушие, которые мне лично очень знакомы.
Третья часть, "Звёзды-близнецы", несмотря на сцены насилия и яркие метафоричные образы, парадоксально кажется самой детской. Главные герои ведут себя именно как дети: наивные, открытые, не испорченные миром и готовые помогать просто потому, что так правильно. История о спасении звёзд Ворона и Скорпиона имеет счастливый конец без той неоднозначности, которая присутствует в других сказках. Она проще, светлее и оставляет после себя приятное чувство.
Технически "Сундучок Кэндзи" очень прост. Анимация сдержанная, движений немного, но это компенсируется выразительными, тёплыми образами и общей целостностью картинки. В сравнении с "Весной Кэндзи" ("Весна и Хаос"), вышедшей того же года и являющейся значительно более поэтической и художественной попыткой осмыслить жизнь и творчество Миядзавы, "Сундучок Кэндзи" выглядит менее амбициозным, зато технически аккуратнее. "Весна" для меня интереснее именно как художественный жест и настроение, но визуально она немного проигрывает. "Сундучок" же проще, зато ровнее и легче для восприятия, особенно в контексте детской аудитории.
Подводя итог, "Сундучок Кэндзи" передаёт тёплую и добрую атмосферу сказок Миядзавы, дарит эмоции и одновременно учит простым, но важным моральным ценностям. Фильм не впечатляет техническим совершенством или сложностью сюжета, но компенсирует это искренностью. Именно поэтому это один из тех фильмов, которые хотелось бы показать своим детям. От меня 7/10.