Картинка стала более детальной и гламурной, но при этом и стало больше холодных цветов и во имя детализации была принесена в жертву выразительность. Музыка тоже больше не задаёт того настроения, что было в сериале. На мой взгляд для фильма не очень подходит достаточно растянутый во времени сюжет, для этого лучше использовать формат сериала, а то создаётся впечатление, что все события произошли дня за три-четыре. Почти отсутствует так называемая "повседневность" взаимоотношения персонажей помимо "работы" показаны очень скупо, из-за этого характеры персонажей стали более примитивными, особенно "пострадала" Кацураги, ну и Икари-старший и в сериале-то не вызывал особой симпатии, а здесь и вовсе вызывает отвращение. Есть однако и здесь достаточно сильные сцены, но большей частью всё повторяет сериал, но в упрощённом виде. Чего-то нового очень мало.
Ну и пару слов о дубляже от Реанимедии. Мне нравится их дубляж в "Серокрылых", "Меланхолии" или "Волчице", но на этот раз он просто отвратный. Особенно тяжело было слушать умирающий голос Синдзи, и так же отвратно была озвучена Рэй, немногим лучше (но не хорошо) другие. Слушал только оттого, что попались ужасно (местами не читаемо) оформленные субтитры.