интересно, откуда здесь 6, от силы единица - анимированная манга, это самое бюджетное и помойное нововведение в хентайных аниме за последний год, убожество...
SEKTOR.ZED[comment=1394508]のせわすれ "носе васуре" дословно понимается.... хм... наверное, как "помнить" или "не забыть", "не забывать"... я бы понял так...
の но, せ се, す ва, す су, れ ре...
PS откуда такая бредятина в переводе названия, я не понимаю, там вообще нет ничего про "скорые сексуальные расстройства"... куда дели вторую половину имени девушки, слово "учитель" и тд? блин, жуть... Это еще хуже, чем убожество "Беспокойные сердца" вместо "Вечности на твой выбор"...
SEKTOR.ZEDКак дословно переводится (понимается)
の но, せ се, す ва, す су, れ ре...
PS откуда такая бредятина в переводе названия, я не понимаю, там вообще нет ничего про "скорые сексуальные расстройства"... куда дели вторую половину имени девушки, слово "учитель" и тд? блин, жуть... Это еще хуже, чем убожество "Беспокойные сердца" вместо "Вечности на твой выбор"...
Комментарии
Твой комментарий
@Catharsis, "нашинские" переводы не обсуждаются- никогда. Это некое табу рунета и не имеет значения, что банально имя написано неправильно или даже суть названия неверна, наверное это снгшный заговор всех модеров рунета