Солёная рыба / Xian Yu Ge

@Услада аутистам, Опаньки, пасиба

@Услада аутистам, о, спасибо.

"Любовь - это как собаки, едящие какашки. Воняет, когда не ешь, но все равно будешь скучать по ним после еды"
То ли перевод кривой, то ли эта китайская мудрость кривая по смыслу изначально, то ли озвучкер что-то напутал. Зачем вообще Анистар привлекают к лицензируемым проектам? Их бэкграунд спиддаберов довлеет над ними. Девка сказала "замОк", а дальше про поселить в него чаек. Понятно же, что речь о зАмке. И ведь не переделывают нифига, косорезы хреновы. Ладно голоса приличные подобрали и на том спасибо. А то у них там норма озвучивать с интонациями, присущими скорее оригиналу, нежели русскому языку. Или вовсе монотонно бубнить себе под нос на одном дыхании, не расставляя интонационно акценты в предложении.