Экранизация для своих, читавших книгу. Аниме-онли, идите мимо, не для вас делалось.

Как можно кратко охарактеризовать происходящее... вот если взять аниме на 1000+ серий, выдрать оттуда первую арку на 50 серий и попытаться её впихнуть в 8 серий. Что-то из этого определенно выйдет. Большинство придётся вырезать. Понравится ли результат? Двояко...

Недавно я посмотрел аниме, страдающее от схожей проблемы. Но изначально я прочитал мангу, где всё ровненько и понятно. И вот смотря этот огрызок аниме, все недостающие эпизоды, элементы сюжета и информации, у меня берутся из знаний манги. По итогу, можно сериал оценить как "Ничё так". Вот только если смотреть в отрыве от знаний оригинала, выходит несусветная каша.

С Повелителем тайн происходит аналогичная ситуация. Огромную по содержанию книгу, пытаются впихнуть в 13 серий, вырезая целые куски важной информации. Читавшие, эту информацию вспомнят из книги и у них будет более-менее цельная картинка в голове. Аниме-онли, такие как я, будут недоумевать, что за ужас тут творится.

Поэтому мой отзыв, с точки зрения книгу не читавшего:

0 - Сильная реклама.
В комментариях ниже можно увидеть цифру в "1.45 миллиарда читателей" Скорее всего столько переходов по ссылке, но согласитесь, это тоже много или что это бестселлер мирового уровня, который был топом по продажам и его даже добавили в 144 лучших новел библиотеки Китая. При таких словах я сразу представляю себе Властелина колец с одной стороны и Гарри Поттера с другой, со всеми их экранизациями. Ожидания после такой рекламы и таких сравнений у меня естественно завышены.
"В мире есть такая годнота под стать шедеврам литературы и кино, а я о ней не знал. Ну щас заценим..."
Как нельзя кстати и экранизация в общем-то качественная. В Китае, где любят 3D анимацию на 100+ серий, а тут на полноценное 2D расщедрились, наверно не врут эти комментаторы и произведение действительно стоящее.
Обсуждение на странице тайтла шикимори, аж целых 4000+ комментариев, когда отдельные тайтлы с трудом набивают 100.
В ожидании шедевра, я запускаю первую серию...

1 - Есть графика.
Но меня этим не проведёте. Уже угробили игровую индустрию в погоне за "реалистичным отражением воды в отражении зеркала с использование нанитов", так что лучше эти деньги потратили бы на хронометраж х2 и графику попроще.
Да, картинка красивая и сочная, но увы, нужна ли она вообще произведению в жанре тайна? Или может что попроще сделать и хронометраж увеличить?
Также мне хочется сравнить графику с выходящим параллельно Быть героем Икс, где очень много показывают город с разных сторон. Да, там она проще, там она трёхмерная, но мне нравится смотреть на весь вот этот город и декорации, ощущать масштаб, размер, движение героев в пространстве.
В Повелителе тайн этого ощущения нет. При всём бюджете и графике, город всё время вне кадра. Вот например первая серия, то мы смотрим в небо , потом небо смотрит на нас и частенько ГГ крупным планом
Первая серия конечно показывает несколько пролётов над городом, но вот далее, 2-3 серии преимущественно в закрытых помещениях, комнатах, домах, лабораториях и всё ощущение города пропадает.

2- Нету красивых женских персонажей.
Вообще, никаких. Немного сестра, немного гадалка на улице, секретарша на ресепшене, девка в тумане, тётенька боевая, злодей(ка). Все одеты в 10 слоёв одежды, моделька, будто их рисовали под копирку - рост одинаковый, лица с минимумом различий.
Поэтому непонятно на что теребонькать любоваться.
2.1 - зато мальчики все как на подбор и при прочих равных можно было бы смело говорить, что автор - женщина и всё это реверс гаремник с красивыми мальчиками
Если по тайтлу и будут делать всякий контент 18+ там будет один сплошной яой.

3 - Непонятно зачем попаданец нужен.
ГГ таковым себя не ведет и не выглядит. В мозг ему там загрузили инфу или он сам по себе такой умный, не суть важно. У нас очередной исекай для галочки.
Уже в первой серии он попадает в "туманное пространство" и вместо реакции "Чё такое? Где я? Кто вы люди? Я ничего не понимаю!" он себя ведет как свой в доску и вообще не подаёт виду.

Пока что из всего исекайного он прочёл дневники предшественника и выбрал нужный класс - это не нужно и легко парируется классической предрасположенностью к этому классу.
Умеет призывать "туманную комнату" - тоже можно обыграть, типа в книге прочитал или некая сущность нашептала.

Пока плохо и может дальше будут различные ситуации, где требуются знания 21 века.

4 - Кошмар в опенинге.
Нам сразу говорят "выпей зелье и с 9 уровня у тебя будет 22 класс на выбор с возможностями прокачки..." какая-же душнина китайская. Зачем? Почему? Я первую серию только запустил, а меня уже грузят терминологией!
Прикиньте вы смотрите Наруто или Хантера и самым первым кадром вам говорят "Есть Тайдзюцу, Гензюцу и Ниндзюцу. Используй чакру. Стань шиноби деревни скрытой в тени листа" или "Есть шесть типов Нэн - усиление, выделение, манипуляция, трансформация, специализация. Нэн усиливается с прокачкой. Стань охотником со звёздочками"
И так каждую серию. 13 серий будут повторять подобный бред.
Причём в сюжете первой серии эти 22 класса вообще никак не фигурируют.
Опять-же нет синергии. С одной стороны 22 техники через зелье 9 уровня, с другой стороны попаданец, а ещё это детектив... типа разные жанры, не?
Неужели нельзя этот момент как-то иначе обыграть и все эти 22 техники по ходу сюжета объяснить, когда их время придёт, а в опенинг добавить "... был пират и сказал он - мои сокровища в одном месте, ищите, всё моё там"

5 - Повествование очень непостоянное и вечно мечется от одного к другому.
Четвёртая серия для меня стала апогеем данной проблемы:
Вот главный герой на работе, учит новый трюк с ритуалом. Следующая сцена. Сходил на предсказание. Следующая сцена. В туманном пространстве. Следующая сцена. Поболтал с сестрой. Следующая сцена. Съездили на вечеринку. Следующая сцена. Драка. Следующая сцена. Лилит из Евангелиона отвязалась от креста и летает вверх ногами... Титры.

Слишком много событий впихивают на единицу хронометража. Слишком много локаций. Слишком много персонажей. Слишком много разговоров и терминологии. Вроде как ты привык и только проникся происходящим, тебе вкинули пару новых терминов... и ты уже в другой локации, другие персонажи, новые термины... следующая локация, Из меня вышла механическая черепаха ... вышел ёжик из тумана...
Всё это не даёт сосредоточится на происходящем и становится непонятно, о чём вообще это произведение. О интригах в туманной комнате? О работе на "полицию"? О жизни в чужом теле с чужой сестрой? Поиск дороги домой?

6 - Такого непроработанного ГГ ещё стоит поискать.
Посмотрел половину сериала, а всё ещё задаюсь вопросом "Кто он? Что он за человек?" И пустота.
Китаец неопределенного возраста, попавший в другой мир. Кем он был? Студентом? Пенсионером? Трансом? Чем увлекался, что ценил, что любил и ненавидел? Как жил и как умер? Прошлое покрыто мраком.
Попадает в тело местного, который... тоже непонятно кто он. Студент, не слишком богатый, есть сестра... но какой он был человек? Какой он был брат? Добрый или злой? Веселый или замкнутый? О чём мечтал и куда стремился? Где его родители? У этого персонажа тоже нет прошлого.

У него нет и настоящего.
Вот эпизод где он очнулся в новом мире - одна реакция, одно поведение.
Далее его выплёвывает в туманное пространство - совершенно другое поведение, другие реакции, сидим в позе Икари Гендо.
А вот он общается со своими коллегами - и снова другая модель поведения, другой персонаж.
Стоит начаться драке, он уже чуть ли не профессиональный военный, как метко и хладнокровно он стреляет, в том числе в людей.

И за 5 серий я так и не смог понять, какой-же он настоящий. У меня будто ГГ с несколькими личностями.

7 - Где тайна?
В жанре тайна/триллер. ГГ работает детективом Я не вижу на экране ничего из этого.
За 6 серии, ГГ выбрал класс, немного поколдовал, читовая штука указывает в нужную сторону и он продвигается по сюжету. В 3 серии расчехлили SCP игрушку и она снова указала в нужную сторону. "Свет мой зеркальце" само пришло к нему.
А типа где? Ну вы знаете, все эти детективные штуки... места преступления, сбор улик, вскрытия трупов и какая-то загадка, как для героя, так и для зрителя, над которой нужно поломать голову. За 6 серии, всё что я увидел, это как ГГ и его окружение используют самонаводящиеся гадания, с указанием куда надо идти или если не смогли найти плохиша, расчехлили рояльную SCP штуку и она их за ручку привела к преступнику. Если так и дальше продолжится, то какие это нафиг тайны?

8 - ЧИБИ? Серьезно?
Комедийный элемент к просмотру не обязательный, тут используется как источник важной информации, без которого происходящее не понять.
Вышеупомянутое прошлое ГГ, надо его в чиби сегмент выпихнуть. Различные штуки поясняющие работу способностей персонажей - выпихнем в чиби.
Складывается ощущение, что китайцы не очень поняли, как эту штуку правильно использовать. С такой графикой и таким бюджетом, просто не солидно экономить таким образом.
Не говоря уже о том, что все эти чиби эпизоды не очень то о своём существовании дают знать и при просмотре на популярных платформах, их можно легко пропустить.

9 - Зачем-то сделали задом наперед.
Как я уже выше упомянул навыки главного героя, к середине сериала нам покажут, что на самом деле он и в тир ходил, и спортом занимался, и прочие важные в его профессии навыки изучал.
Потом оказывается зелье которое он выпил, должно усваиваться, о чём нам вспомнят сказать в 7 серии.
Но зачем так делать? Это нужно было показывать в первых сериях, а не флешбеками затыкать сюжетные дыры. Вроде как это очень важные моменты, особенно про усвоение зелий, но нам просто задним числом о них вспоминают.


Суммируя - завышенные ожидания не оправдались. Реклама обманула, нифига не Властелин колец и не Гарри Поттер. Пока что самая запоминающаяся тян - одержимая из 4 серии. Жуткая перегруженность терминологией, которая интуитивно непонятна и не то чтобы в происходящем много используется. Интриги нет.
Как кстати несколько лет назад выходили очередные Цикады, где после каждой серии можно было строить теории и обсуждать, что-же происходит, кто убийца и тд. Тут подобным обсуждением детектива и не пахнет.

Но моя главная проблем - сочетание вышеупомянутых пунктов 5 и 6.
Локации/события слишком быстро меняются, а вместе с ними и характер главного героя.
И тут мне приходит на ум Лелуш, который аналогично менял своего персонажа - утром он студент, вечером любящий брат, ночью Зеро, а на самом деле всё это маски/роли для его глобального плана мести. В котором также имеется детективная составляющая - кто убил мать и покалечил сестру?
И там это работает. Там есть детектив, есть ГГ в разных ситуациях, но я как зритель понимаю, где он настоящий.
В повелителе тайн не получается, не чувствую ГГ, не понимаю кто он и каковы его мотивы. Ему ещё, как на зло, накинули пару личностей в виде попаданца и местного, о которых ноль информации.

При прочих равных и отсутствии такого хайпа, я бы такое даже не смотрел, ну или посмотрел ради красивой картинки и "чё там китайцы придумали"

Финальная оценка 3/10 и эта троечка за красивую картинку и только.
Будто несвязных трейлеров по играм навернул, красиво, а вот геймплей не завезли.

Захотелось тут отзыв на это творение написать. Но вышел даже не отзыв на конкретное аниме, а обзор феномена китайской анимации в целом.

С самых первых секунд, как в дорогом ААА проекте, нам начинают рассказывать суть происходящего: "В мире потусторонних люди могут приобретать различные способности с помощью зелья, чтобы вознестись на путь к божественности. 22 пути начинаются с зелья девятой последовательности. Чем ниже последовательность, тем сильнее способности потустороннего."
Это дословная цитата русского дубляжа. Што?! Да что я сейчас услышал? Даже если абстрагироваться от отсутствия какого-либо смысла, это не русский язык. Да самая тупая нейронка научилась уже предложения согласовывать, но это не наш случай.

Далее нам презентуют замечательный видеоряд. В каком-то соборе, какая-то баба мутирует в монстра, в окно влетает мужик, кидает в бабу карты. Она мужика протыкает насквозь, он падает и помирает. Монстр почему-то сам по себе взрывается, как ядерная бомба, снося город вокруг. Все это под зловещее бормотание, дословная цитата: "Мир иллюзорен! Хаос вечен! Высшее существование — это благословение! Борьба с лишениями, скверной, мраком, все это тщетно. Должно пробудиться неведомое, исполненное священного трепета? приползет пастух, обвиненный в богохульстве. Всех ягнят я принесу в жертву во славу божеству."
Ээ… Это что за бессмысленный набор слов? Русские реперы им текст писали?) Дальше зачем-то нам показываются летящий самолет. Наверное потому, что можно снять его с офигенного ракурса и с эффектом отъезжающей камеры. Откуда современный самолет в антураже 19 века? Да чёрт его знает, зато красиво! Потом с неба падает какой-то мужик, дальше набор наркоманской нейросетевой анимации и вот оно начало! Сначала меня мысль посетила, что явно переводчики накосячили. Там даже род не согласован. Но анимация ведь такая же наркоманская. Мысль я отбросил, скорее всего так и должно быть!

Сразу после вступления, уже на 4 минуте нас начинают нашпиговывать непонятными фактами и лором, темное гадание, потусторонние, трансмиграция, главгерой из тридевятого царства в гороховом королевстве, куча бесполезных цифр, букв и слов. Как будто зритель всё это уже знает, понимает, что тут вообще происходит. Знает все эти названия, имена, места. То, как вводить зрителя/читателя в курс сюжета, как закручивать интригу преподают на первом курсе любого профильного ПТУ. Такое чувство, что никто из съемочной группы туда не ходил и книжек, соответствующих не читал. Все это сопровождается логическими нестыковками. Например, герой говорит, что хочет вернуться домой к ужину, хотя буквально 10 секунд назад говорил, что сестра его больше не увидит. Из всего этого я понял только одно, что гг исекайнулся и вселился в тело застрелившегося парня. Также не до конца понятно, что из происходящего на экране герой видит во сне, а что в реале.

Но затем начался ритуал гадания на булках, где герой 4 раза повторяет одну и ту же дурацкую фразу, хотя в китайской озвучке фразы отличаются. И тут я снова подумал - что-то явно не так. Полез в английские сабы. Там примерно то же самое. И только на форуме MAL затем я где-то увидел пост с дословным переводом. И фразы действительно отличаются. И все стало ясно, корректоры ии перевода на английский вообще ничего не вдуплили в этом потоке бреда (как и я, кстати) и перевели максимально понятно для себя. Затем русские даберы взяли за основу английские субтитры и в процессе перевода потеряли немногие оставшиеся крупицы смысла. На выходе мы получили не только наркоманский видеоряд, но еще и наркоманскую озвучку. Есть соблазн сказать, что в этом и заключаются все проблемы сериала, но нет. Это тот случай, когда толстый слой голубиного говна только подчеркивает все убожество статуи под ним.

Хронометраж наполнен красивыми панорамными кадрами, где мышки бегают, пёрышки летают. Да, визуально это выглядит красиво, но сюжетно совершенно бесполезно. Большинство таких сцен никак не вплетены в общий сюжет и производят впечатление дешевых генераторов вау-эффекта. Некоторые сцены даже понятно откуда красные товарищи скоммуниздили, Вайлет Эверганден, например. Такое чувство, что стояла задача сделать дорого-богато. Нужно ли это, оправдано ли? Да плевать, быстрее тратить бюджет! Фон, дизайн окружения, атмосфера, все это выполнено на очень высоком уровне. Но между сценами нет четкой взаимосвязи. Они выглядят, как набор никак не связанных друг с другом клипов. Что забавно, с выходом первой серии на MAL сериалу накрутили рейтинг китайские боты, и они же оставили кучу однотипных односложных комментариев вроде “да это вершина анимации” и “лучшее аниме всех времен”. Заметьте, ни один бот не написал про качество и глубину истории) Абсолютно ясно, на что решили сделать упор. Но есть одна проблема, как никто не объяснил режиссеру, какие книжки приступая к работе стоит почитать, также никто и аниматорам не объяснил, что пиком анимации являются работы, например, Alberto Mielgo, а не их галлюцинации вперемешку с дешевым 3д. Я вообще такое засилье восхваляющих продукт ботов раньше видел только во время выхода говеных российских блокбастеров.

Этот сериал является самой наглядной демонстрацией того, в каком состоянии находится китайская анимация. Можно разобрать айфон и сделать его копию, можно сделать копию автомобиля, даже самолета, или корабля, если сможешь достать оригинал. Но произведения искусства так просто не копируются. Нужен талант и понимание того, что ты делаешь. В итоге в Китае появились более-менее нормальные аниматоры, а режиссеров, продюсеров, постановщиков сцен нет. Нет их по простой причине, для внутренней аудитории качественные вещи не нужны, там просто некому их ценить. А внешней аудитории в массе китайская анимация неинтересна. Если ты всю жизнь клепал посредственные 3д доньхуа про боевые искусства, сложно ожидать в очередном проекте глубины и качества. Это не только к анимации относится, но и вообще к индустрии развлечений в Китае. Если фильм - то уровень постановки на детском утреннике. Если игра - то очередная донатная помойка для мобилок. С литературой та же история.

Вердикт. Хотя многие пытаются представить это творение шедевром всех времен, по факту перед нами местами технически хорошо выполненная, но отвратительно срежиссированная и посредственная история, снятая для фанатов китайской книжки (Да кому вообще в голову придет китайские книжки читать?) Анимация - 9 баллов, подача сюжета – 5, режиссура и постановка сцен – 2. Общая оценка около 5. Про музыку даже сказать нечего, от китайской речи слух отключился. Если вы не фанат китайских книжек и мультиков (своеобразной и изощренной формы копрофилии), это снято не для вас, можно смело проходить мимо. Я на 100% уверен, что качество после первой пары серий если и изменится, то в худшую сторону. Ну и про доступный сейчас перевод я выше написал.