Путь выбора (2026) / Ze Tian Ji (2026)

@He Emperor of Mankind, сами Китайские фанаты хотят 3D, 2D они посылают куда по дальше

@Mr S, Приветствую! Спасибо за высокую оценку визуальной части и проработки сеттинга (хоть и не наша заслуга), мы вложили много сил в то, чтобы переводом и озвучкой передать всю красоту «Пути выбора».

Однако хотим внести важное уточнение по поводу перевода. В истории MDA никогда не было и не могло быть «самолетов», «земледельцев» или «электростанций». Наши переводчики работают по строгим стандартам: мы сравниваем первоисточники на разных языках и тщательно следим за тем, чтобы терминология соответствовала эпохе и жанру.

Вероятно, вы столкнулись с этими артефактами в других версиях озвучки.

В этом новом году мы подняли планку ещё выше: каждая серия проходит через независимых экспертов технического контроля, чтобы исключить любые ошибки или рассинхрон; несмотря на полную локализацию (включая перевод надписей на экране), мы сохраняем высокий темп. Первые 3 серии «Пути выбора» были полностью готовы всего за трое суток.
Но это всё равно не отменяет вероятности появлений ошибок и несостыковок. Человеческий фактор.

Рады, что теперь вы смотрите проект в нашем переводе. Приятного погружения в мир культивации!

@Птахен, MDA, прям молодцы! Озвучка приятная, особенно радует перевод надписей!