Начнем с того, что Хаяшида, искренне не любила его, иначе не покинула после аварии. На самом деле авария заставила ее нести чувство обьязанности перед другом детства, которые она воспринимала как любовь, позже когда она увидела, как КоКо изменяет Таду в лучшую сторону, поняла, что она не сможет сделать его счастливым, он не смог бы развиваться.
Тада в свою очередь, тоже понял как круто изменилось его поведение, благодаря КоКо. Впадая в шок, он звал Хаяшиду, лишь потому что нуждался в помощи, которую не получил в нужный момент в прошлом. И тоже чувствовал груз привязанности, который давит на него, думая что он любит Хаяшиду. Вообще у них отношения чисто брат-сестра. Только поддержка.
Коко полюбила таду за то что он принял ее такой какой она есть, и открыл путь в люди. Других причин и не надо.
Резюмирую: Тада выбрал ту которую искренне любил, которая позволяла ему расти и получать удовольствие от жизни. Хаяшиду немного жаль, но она сама поняла, что их отношеия в конечном счете путь никуда. Поэтому выбрала верное решение.

Относительно цены на мосту - Тада впал ступор, Хаяшида увидев это прибежала к нему криком Да, который хотела сказать тогда, но не успела, тем самым сняла психологические оковы как с себя, так и с Тады. Кольцо было поднято с воды заранее....

Небольшой оффтоп