Это аниме я смотрел дважды, до прохождения визуальной новеллы и после. Вспечатления получились разными. При первом просмотре, еще не пройдя визуальную новеллу, я с трудом смог понять о чем идет речь и только после 8-10 серий начал понимать сюжет и получать удовольствие от просмотра. В итоге я назвал Врата Штейна хорошим аниме и забыл о нем. Но недавно я решил пройти визуальную новеллу и после этого стал фанатом этой франшизы. Это не реклама визуальной новеллы, но в нее стоит поиграть. В ней полностью раскрывается сюжет, задумка, персонажи, плюс имеется несколько концовок. В аниме сюжет очень сильно обрезали, убрали большую часть научных объяснений, поэтому неподготовленному человеку может быть сложно понять, о чем идет речь. Но с другой стороны, я понимаю, что иначе аниме было бы очень длинным и скучным. Посмотрев его второй раз я так же могу назвать его только хорошим аниме.
В общем, аниме-адаптация вполне сойдет чтобы просто убить время за просмотром качественного тайтла, с отличной рисовкой, музыкой и непростым, но интересным сюжетом. Но чтобы по настоящему проникнуться научной атмосферой, персонажами и закрученным сюжетом, лучше все же сначала поиграть в визуальную новеллу.