Играйте в новеллу, там всё объясняется, почему она его "дочь". Естественно, не буквально.
А в экранизации этот момент не объясняется.