Нельзя ли все-таки оставить хоть немного незагаженных мест для русских, которые можно посещать, не опасаясь нарваться на малолетнего матерщинника?

По моему опыту молодые люди, не осознающие границ использования обсценной лексики, происходят из неблагополучных семей. Это ваши личные проблемы, не нужно их проецировать на весь народ.
Каждое слово имеет определенный смысл. Например, в Америке вы не можете публично сказать слово "негр". Не потому, что слово в чем-то плохое. Просто исторически так сложилось. То же самое в русском и любом другом языке некоторые слова являются табуированными. Слово негр в английском языке существует, а в публичном пространстве оно неприемлемо. Это природа всех языков, что подобные слова существуют. В этом их назначение - использоваться исключительно для оскорбления.

Поэтому вы можете слово знать, но если вы его используете в комментариях на Шикимори, оно будет оскорблять других пользователей. Если оно постоянно будет присутствовать в тексте комментариев, то русские с сайта уйдут, поскольку им будет некомфортно читать оскорбления.

В чем разница между русскими и другими русскоязычными? Например, вас слово негр никак не тронет, хотя вы можете достаточно владеть английским. Сколь бы часто его не произносили, оно не входит в ваш набор табуированных слов. А вот американца тронет.