можно ли со всеми этими вводными назвать ВКЛ государством белорусским?
Тут ты конечно во многом очень прав, но тот факт, что белорусские земли и земли которые составляют сейчас РФ разошлись эдак с 14 века и были культурно друг от друга существенно обособленны до века 18-го надеюсь отрицать не станешь. Как и то, что это вызвало расхождение в языках и разделение их на два разных в итоге! Это не плохо, это не хорошо, это просто данность которую надо учитывать!