Ну и бред же. Уже в сотый раз попадается в ленте, влом было комментировать, а прямо сейчас что-то делать нефиг. А почему люди читают художественные книги? А почему люди смотрят фильмы? А почему люди ходят в театр? А почему люди слушают музыку? А почему...

Зависимость — это плохое состояние, верно. Даже опасное для человека. Но цепочка рассуждений, в которой от факта «человек смотрит аниме» автор приходит к выводу «человек имеет зависимость от аниме» — ну, так себе логика-то. Больше похоже, что у мужика, который это там написал в оригинале, у самого какие-то проблемы, вот он и проецирует их на других людей. Ещё одно когнитивное искажение, кстати.

В общем, не всё, что написали кони с бугра на забугорном сайте, заслуживает перевода.