Могут. Называется "контекст". Ибо мой скрин рисунка с одной стороны можно назвать скиншотом, тоесть фоткой, с другой рисунком, т.к. оригинал нарисован.
В данном контексте они синонимы.
Ну не знаю, если тебе мало перевода описания её снаряжения из, скорее всего из официальных истончков где такие моменты специально разъясняют, то не знаю что тебя убедит тогда.