@Moppa, Я искал версию с субтитрами. Так вот с субтитрами везде 43 минуты, а в озвучке 56. Причём вырезаны минуты где-то с 30:45 (30:40) по 44:15 (44:20)(оценил перемоткой), и там лишь короткий эпизод этти сцены, даже на эротику мало тянет - по этой причине вряд ли обрезали. То ли переводчики на урезанную версию наткнулись, то ли схалтурили, выкинув кусок.
Мало того, что сюжет сильно урезан изначально, как понял из обсуждения, так ещё и из имеющегося хронометража фактически четверть (субтитры-эндинг учитывая) вырезаны...