@M. Barring,

Потому что прошло уже несколько лет с начала путешествия, в постоянном обучении с Фрирен, в том числе в магических дуэлях с ней. Потому что Фрирен скидывала на нее большую часть монстров которых они убивали в пути (об этом сказано в аниме). Нам же показывают эпизоды - а прошло много времени. С чего бы быть страху в бою. Ну и люди очень по разному ведут себя в таких ситуациях - и тут нет прямой зависимости от возраста.

Почему пугает испытание без Фрирен? Как бы социальный страх и боевой - разные вещи. Она всю осознанную жизнь почти провела с ней.
Ну и у нее пунктик насчет Фрирен. Это кстати о том что выше писали - про то что у нее нет проблем, конфликтов внутренних. У Ферн как раз есть проблема - а именно отсутствие цели и устремлений в жизни (возможно проявление ПТСР на фоне пережитого в детстве). Она живет, работает над собой и чего-то добивается исключительно ради других людей. Сначала ради Гайтера (который собственно отправил ее с Фрирен не только из-за возраста - будто у большой шишки в церкви других знакомых не было). Теперь же ради Фрирен. Аниме делало на этом акцент и в данный момент Ферн просто следует за Фрирен, цели Фрирен - ее цели и большая часть ее эмоций связана с эмоциями Фрирен. Собственно на мой взгляд в преодолении этого и будет заключаться дальнейший рост Ферн.