@Not a leery goblin, На самом деле с точки зрения адаптации текста в во втором fallout именно заставки первой, фаргус был лучше один c. Но у 1С там был лучше звук, и сам диктор лучше был. А вот в первой части fallout официальный перевод от 1С был очень плох, во многих местах даже хуже чем у фаргус. Много вещей было переведено вне контекста.