Вопрос в подаче. В некоторых аниме сюжетно так получается, что герой скрывает, а в некоторых это делается просто по хотелке, а не из за обстоятельств. Из за чего начинает выглядеть надумано.
Да существуют общаги с отдельными такими комнатами и туалетами, пансионы дорогие(спасибо что у главной героини богатые родители), но учитывая предполагаемый уклон это тоже допущение, таких не бывает.